Dates des prochaines rencontres : éveil à la foi et baptêmes.

/dans , /par

Bonne nouvelle! Après tous ces mois de restrictions sanitaires, nous nous retrouverons pour deux premières rencontres, à noter déjà ! Samedi 3 octobre (1er samedi du mois) de 10h00 à 11h, éveil à la foi pour les petits de 4 à 8ans . Mardi 6 octobre (1er mardi du mois) , de 20h à 22h, préparation aux baptêmes avec parents, ( parrains et marraines si possible). Ces rencontres se feront à la salle paroissiale de Kerling, comme habituellement. Merci de partager largement ces infos autour de vous. Bien sûr nous respecterons les consignes sanitaires en vigueur ! A bientôt la joie de nous revoir ! Les équipes baptêmes et éveil à la foi de la communauté St Gall.
Envoyé depuis l’application Mail Orange

Anne-Marie Garandeau

Messes anticipées les samedis 12 et 19 septembre.

/dans /par

Pour éviter un trop nombre de fidèles aux messes des dimanches 13 et 20 septembre prochains ( Premières communions) , j’ai décidé de célébrer 2 messes anticipées qui n’étaient pas prévues au programme trimestriel à savoir : les samedis soir (12 et 19 septembre) à 18H00 et à Halstroff.

Mesures relatives aux célébrations – (déconfinement phase 3)

/dans , /par

Puisque nous demandons le port du masque aux fidèles, l’obligation de supprimer un banc sur deux ne s’applique plus.

Veuillez trouver ci-dessous la version corrigée.

___________________________________

MESURES RELATIVES AUX CELEBRATIONS
DANS LES EGLISES

Suite aux différentes mesures prises durant le processus de déconfinement, nous proposons une évolution de l’organisation de l’accueil des fidèles au regard de la situation sanitaire actuelle.

Le virus SARS-CoV2 (Covid-19) est toujours actif sur le territoire, la plus grande vigilance et le respect des mesures barrières restent toujours de vigueur.

Par contre, concernant l’organisation des diverses célébrations dans les églises, nous proposons l’application des mesures suivantes à compter du 1er juillet 2020 :

• Port du masque obligatoire lors des célébrations pour toute personne de plus de 11 ans. Concernant le prêtre, le port du masque sera adapté selon les moments de la célébration en fonction de la proximité avec l’assemblée (notamment lors de la distribution de la communion) ;
• Concernant la distanciation physique, nous suggérons de faire respecter une distance physique d’au moins 1 mètre entre chaque fidèle (la règle des 4m² par personne n’est plus de mise) ; la règle de la suppression d’un banc sur deux ne s’applique plus.
• Possibilité, en suivant les règles prescrites, d’organiser les célébrations en présence de la chorale ;
• Les personnes habitant un même foyer peuvent se placer les uns à côté des autres ;

Sont maintenues les mesures déjà annoncées le 9 mai dernier :
Le missel sera réservé au seul ministre qui préside. Il veillera à une bonne distanciation des autres ministres qui concélèbrent entre eux et autour de l’autel lors de la prière eucharistique.
Le lavabo sera réalisé avec une aiguière d’eau savonneuse à la crédence, compléter éventuellement avec du gel hydroalcoolique.
 Protection des hosties durant la prière eucharistique : une coupe par zone de communion et par ministre de la communion sera prévue. Elle sera recouverte d’une pale ou d’un corporal durant toute la prière eucharistique, sauf celle du ministre qui préside selon les normes liturgiques.
 Dispositions particulières en cas de concélébration avec plusieurs prêtres et/ou présence de diacres : celui qui préside veillera à une bonne distanciation des ministres entre eux et autour de l’autel lors de la prière eucharistique. Une patène sera réservée au président, il consommera le calice en dernier. Les concélébrants communient aux hosties d’une coupe réservée à cet effet. La communion au calice se fera par intinction. Le diacre veillera à se désinfecter les mains avant toute manipulation d’objet transmis à un autre ministre, en particulier pour la doxologie.
 Maintien de la signalétique (marquage au sol, murs) informant des consignes de placement, du sens des déplacements et des gestes barrière. Prévoir des rappels oraux.
Le nombre maximum de participants autorisés est affiché à l’entrée de l’église et communiqué par les canaux habituels.
 Feuille de chants : selon les possibilités, elle peut être mise à disposition sur le site internet paroissial ou envoyée préalablement par mail et autres réseaux sociaux. Elles peuvent être distribuées par des personnes après désinfection des mains. Elles peuvent être posées au préalable sur les chaises. Elle sera gardée et emportée ou jetée dans une boîte que l’on détruira ensuite (pas de seconde utilisation).

Concernant la distribution de la communion, la célébration du baptême, de la confirmation, de l’initiation chrétienne des adultes, des funérailles, du mariage, de la pénitence et de l’onction des malades : se reporter aux recommandations en date du 9 mai.

Feuille de liaison Communauté Saint Gall du plateau de Sierck  juin 2020

/dans , /par

Chers amis ; frères et sœurs dans le CHRIST,

Les dernières informations diffusées par les mass médias officiels et relayées par les services de l’évêché annoncent le rétablissement des célébrations cultuelles dans nos églises à compter de la fête de la Pentecôte. Est-ce un clin d’œil de l’Esprit ou une merveilleuse coïncidence ?

Tant il est vrai que c’est le souffle de l’Esprit de Dieu qui pousse au matin de la Pentecôte les apôtres ‘confinés’ dans leurs peurs bien au delà de leur retranchement. De timides et pétrifiés qu’ils étaient, les voilà devenus témoins intrépides annonçant avec fougue la Bonne  Nouvelle .

Les peurs n’étaient certes pas les mêmes…ni les enjeux… loin s’en faut ! En effet la peur liée au Covid 19 et à la pandémie subséquente n’a rien à voir avec le risque inhérent au martyre chrétien et n’aura pas touché l’Eglise en particulier mais l’humanité  toute entière. Toujours est-il  que la Pentecôte 2020 restera inscrite dans nos mémoires et dans nos cœurs, nous procurant à nouveau l’occasion de célébrer en communauté ‘Eglise’ les mystères de la Foi. Et au creuset de l’Eucharistie comment ne pas porter dans nos prières la mémoire de tous ceux qui nous ont quittés depuis cette terrible épreuve et qui n’ont pas eu l’honneur des funérailles chrétiennes ?  ( sinon au cimetière et presque en catimini) ! Avec une pensée particulière aussi à l’endroit des familles… à tous ceux et celles qui n’ont pas pu accompagner l’être aimé dans ses derniers instants. R.I.P.

Pour le bon déroulement des offices à venir, je voudrais vous rappeler quelques mesures sanitaires (elles sont affichées dans le détail à l’entrée de l’église). Le curé qui en est l’affectataire en est aussi le premier responsable.

Les portes de l’église restent ouvertes durant l’office

                 A l’entrée de l’église vous trouverez une ‘solution hydroalcoolique’                                              Vous devrez vous munir d’un masque que vous aurez emporté                                                                Vous occuperez  un banc sur deux (maximum 2 personnes par banc)

Concernant la vie pastorale, vous avez peut-être appris par ailleurs que je privilégie pour les 4 dimanches du mois de juin une seule église : celle de Halstroff et ce pour la messe dominicale à 10H00. En effet, je veux en cela éviter toutes sortes de tracas sanitaires, difficiles à mettre en place pour les sept autres églises et chapelles paroissiales. D’une certaine façon je serai le garant des bonnes conditions sanitaires d’exercice du culte en étant tout à la fois le sacristain – l’enfant de chœur – le responsable ‘chorale’et bien sûr le célébrant qui distribuera la communion.

Pour ‘désengorger et fluidifier’ les baptêmes ‘en souffrance’ je propose aux parents de choisir le dimanche qui leur convient car durant les 3 mois à venir (juin juillet août) les baptêmes seront célébrés tous les dimanches après la messe de 10H00.

Les premières communions sont reportées au 13 sept. à Waldwisse et au 20 sept. à Waldweistroff

Les mariages, en concertation avec les fiancés sont reportés à l’année prochaine nonobstant un mariage qui doit encore confirmer ou infirmer la date du 26 septembre prochain.

La célébration des funérailles à l’église est désormais possible mais reste délicate à mettre en place. La règle des 1/3 des places est requise . Par exemple à Halstroff, sur 300 places à disposition, ne pourront participer que 100 personnes à l’intérieur de l’édifice. Dans tous les cas nous aviserons avec les familles et les pompes funèbres. Il est clair que dans nos villages, la communauté tient à manifester sa sympathie à l’occasion d’un décès mais il faudra et c’est regrettable obliger le ‘sur-nombre à rester dehors, sur le parvis durant la célébration.

A compter de la mi – juillet, en espérant un allégement de ces mesures, nous reprendrons les messes dans toute la communauté paroissiale.  A cette fin je propose une réunion avec l’équipe liturgique le vendredi 26 juin au presbytère à 17H00.

 

 

Calendrier : Messes à Halstroff les dimanches 4 – 7 – 21 – 28 juin à 10H00                     abbé Vincent NAUMENDORFF

Baptêmes de Noé et Nathan HIRTZ le dimanche 7 juin à 11H00                                                   29 mai 2020

Conseil de Fabrique de Waldwisse le jeudi 11 juin à 20H00.

Les intentions de messes qui n’ont pas été célébrées le seront à partir de juin (à convenir avec les familles avant la messe)

Information concernant les baptêmes

/dans , /par

Chers parents, qui avez demandé le baptême de votre enfant ces prochaines semaines: A ce jour nous n’avons encore aucune certitude sur la reprise des messes et célébrations, et nous sommes bien conscients que cette situation est compliquée pour vous également ! L’abbé Vincent vous propose de le contacter pour convenir d’autres dates si possible, ou envisager la meilleure des solutions avec vous, y compris des baptêmes en semaine ou un samedi matin le cas échéant. Sachez que nous sommes de tout cœur avec vous, et que nous vous retrouverons avec beaucoup de joie pour l’entrée en Église de vos enfants ! L’abbé Vincent et l’équipe de préparation au baptême.

Mesure à respecter pendant la période de déconfinement à partir du 11 mai

/dans , /par

Paroisse de

 

…………………………………….

 

 

Soyez les bienvenus dans cette église.

En y pénétrant, vous vous engagez à respecter les mesures prises durant la période de déconfinement et les recommandations du gouvernement affichées à la porte de cette église :

J’ai bien pris connaissance de l’affiche sur les gestes barrières à respecter et accepte de désinfecter mes mains à l’entrée de l’église ;

 J’ai bien pris conscience du nombre limité de places, devant m’asseoir sur une des places prévues pour les membres de l’assemblée réduite ;

 Je ne donnerai pas le geste de paix à mon voisin avant la communion ;

 Je garderai une distance d’1 mètre avec la personne qui me précède et qui me suit durant la procession de communion ;

 Je communierai uniquement en présentant mes mains ouvertes et en veillant à ce que la paume de la main recevant l’hostie consacrée soit bien tendue pour éviter tout contact avec le célébrant ;

 Durant tout l’office et durant la procession de sortie, je respecterai la distance règlementaire d’1 mètre ;

 Je ne fais pas partie des personnes relevant de la liste des personnes dites « vulnérables », c’est‐à‐dire « à risque de développer une forme grave d’infection au Covid‐19 » définie par le Haut Conseil de la Santé Publique (HCSP) :

  • personnes âgées de 70 ans et plus
  • femmes enceintes à partir du 3ème trimestre de grossesse
  • patients aux antécédents cardiovasculaires : hypertension artérielle compliquée, antécédents d’accident vasculaire cérébral ou de coronaropathie, chirurgie cardiaque, insuffisance cardiaque stade NYHA III ou IV
  • diabétiques non équilibrés ou présentant des complications
  • personnes présentant une pathologie chronique respiratoire susceptible de décompenser lors d’une infection virale
  • patients présentant une insuffisance rénale chronique dialysée
  • malades atteints de cancer évolutif sous traitement (hors hormonothérapie)
  • personnes avec une immunodépression congénitale ou acquise (médicamenteuses : chimiothérapie anti cancéreuse, traitement immunosuppresseur, biothérapie et/ou une corticothérapie à dose immunosuppressive, infection à VIH non contrôlé avec des CD4 <200/mm³, consécutive à une greffe d’organe solide ou de cellules souche hématopoïétiques, liée à une hémopathie maligne en cours de traitement)
  • malades de cirrhose au stade B du score de Child Pugh au moins
  • personnes présentant une obésité morbide (indice de masse corporelle (IMC) > 40kg/m² mais aussi IMC > 30kg/m²)
  • personnes présentant un syndrome drépanocytaire majeur en raison d’un risque accru de surinfection bactérienne ou de syndrome thoracique aigu ou ayant un antécédent de splénectomie.

 

Lettre de Msg Jean-Christophe LAGLEIZE adressée aux prêtres du diocèse.

/dans , /par

Aux prêtres du diocèse de Metz

 

Metz, le 16 avril 2020

 

 

Chers frères,

 

 

Je vous écrivais le mercredi saint et depuis chacun de nous a vécu le Triduum pascal dans des conditions particulières.

 

La sobriété, l’absence physique du Peuple de Dieu, nous auront sans doute permis de vivre différemment le mystère de la Passion, de la mort et de la résurrection du Seigneur, et de « toucher » la profondeur de la communion avec les personnes au-delà du vide vécu.

 

Voici qu’après la déclaration du Président de la République lundi soir, il nous faut prendre de nouvelles mesures. Hier et avant-hier, avec Mgr Jean-Pierre Vuillemin, Dominique Thiry et Sébastien Klam, nous avons travaillé pour établir un nouveau calendrier pour les mois à venir, sachant que toutes rencontres et rassemblements sont suspendus jusqu’à mi-juillet.

 

Pour la messe chrismale : afin de ne pas reporter sine die sa célébration, je maintiens la date du vendredi 22 mai, vraisemblablement dans la chapelle de l’évêché, avec un nombre de concélébrants que je ne pourrai fixer qu’après les dispositions qui seront prises par le Gouvernement. Cette célébration pourra être retransmise comme l’ont été les célébrations durant le Triduum pascal.

 

Pour les confirmations : aucune confirmation ne pourra être célébrée d’ici la rentrée de septembre. Une vingtaine de célébrations étaient programmées en mai et juin. Leur report après la rentrée de septembre ne permettra pas que les évêques, les vicaires généraux, l’abbé Sarjas et le chanoine Schweitzer assurent à la fois toutes les confirmations reportées et les confirmations qui étaient prévues en octobre-novembre.

Ainsi, en ce qui concerne les célébrations reportées, nous serons obligés en certains cas de donner délégation aux archiprêtres de célébrer le sacrement de confirmation dans leur archiprêtré. Nous incitons à regrouper au maximum les confirmations par archiprêtré ; les archiprêtres assureront au préalable un discernement pastoral en concertation avec les curés des communautés de paroisses. Il communiqueront la date et le lieu de confirmation à mon assistante (Mme Irène Barthélémy (assistante.eveque@catholique-metz.fr) qui synthétisera et traitera les demandes.

Les lettres des confirmands continueront à m’être envoyées sous pli cacheté. Il importe que les Confirmands mentionnent dans leur lettre la date et le lieu de la célébration au cours de laquelle ils vont être confirmés. Je les transmettrai aux célébrants du sacrement.

 

Pour les célébrations des ordinations : si les ordinands sont appelés pour l’ordination presbytérale, la célébration ne pourra pas avoir lieu le dimanche 28 juin. Elle serait prévue sous réserve le dimanche 27 septembre à 15 heures.

 

Pour les célébrations des Premières communions, elles ne pourront être célébrées que lorsque les conditions de rassemblements importants seront autorisées par les autorités publiques, sans doute pas avant la rentrée de septembre prochain.

 

Pour les baptêmes, les mariages et l’initiation chrétienne des catéchumènes, là encore, il nous faut attendre les précisions sur le nombre de participants maximum pouvant assister à ces célébrations. Sans doute que des baptêmes et mariages pourront être célébrés dans un premier temps, mais avec un nombre très limité de personnes. Seules les consignes gouvernementales futures pourront préciser la modalité de ces rassemblements. Les évêques de France  attendent  de Mgr Eric de Moulins-Beaufort des précisions qui devraient être fournies dans les jours qui viennent.

 

Pour la messe du 30 mai à l’intention des défunts, elle ne pourra pas être célébrée comme prévue. En conséquence, je célébrerai cette messe le dimanche 16 août à 16 heures en la basilique Notre-Dame de Bon Secours à Saint-Avold, en espérant que la situation sanitaire nous le permettra enfin.

Dès maintenant, je remercie ceux d’entre vous qui m’ont envoyé leurs propositions concernant les célébrations avec les familles des défunts quand nous pourrons à nouveau nous rassembler.

 

Pour les pèlerinages : après consultation de Monsieur Philippe Hiegel, Directeur des Pèlerinages, et en concertation avec les diocèses de Verdun et de Luxembourg, nous avons décidé d’annuler le pèlerinage diocésain à Lourdes qui était prévu du 19 au 25 juillet.

Le pèlerinage des prêtres prévu à Trèves le 9 juin est également supprimé. Nous le vivrons ensemble en juin 2021.

 

Pour les rencontres diocésaines : comme je l’ai déjà dit, il n’y a aucune rencontre d’ici mi- juillet. Afin de ne pas surcharger la reprise en septembre (dans quelles conditions, sachant que l’on évoque la poursuite du confinement pour les personnes âgées de plus de 65 et 70 ans ou les personnes atteintes de maladies chroniques, de diabète, d’obésité…), le Congrès diocésain initialement prévu le 12 septembre est reporté. Il se tiendra le samedi 13 février 2021.

 

            Sont maintenues, pour le moment :

  • la session de rentrée des archiprêtres des 2 et 3 septembre aux Trois-Epis.
  • la retraite sacerdotale à Orval, du 28 septembre au 2 octobre,
  • la session de rentrée du diocèse des 5 et 6 octobre à l’Institution de La Salle.

 

Je vous informe que la prochaine rencontre des curés est prévue le jeudi 4 février 2021.

 

Je consulterai, à la fin de l’été, le bureau du Conseil presbytéral, en vue de prendre une date pour la prochaine session.

 

Jubilé des 800 ans de la cathédrale :

 

Les démarches jubilaires prévues en mai et juin, ainsi que celle pour les personnes malades prévue le 4 septembre, sont reportées. Certaines sont déjà programmées à une date ultérieure.

 

  • 24 septembre : Jubilé des Supérieur(e)s Majeur(e)s présents dans le diocèse ;
  • 2 février 2021 : Jubilé des Religieux, Religieuses et vierges consacrées ;
  • 17 avril 2021 :     Jubilé des diocèses frontaliers ;
  • 18 avril 2021 : Jubilé des familles ;
  • 23 avril 2021 : Jubilé des personnes malades.

 

 

* * *

 

 

Les prêtres sollicités pour un changement de mission ont été consultés et l’ont accepté. Dans les jours prochains, les archiprêtres recevront le plan de nominations prévu pour la rentrée de septembre. Ces dernières paraîtront officiellement dans Eglise de Metz de juillet.

 

Chers frères, cette pandémie nous impose de nouveaux rythmes de vie comme à tous nos concitoyens.

 

Ensemble, nous demeurons au service de la fraternité, du soutien de celles et ceux qui vivent difficilement cette situation, et nous sommes invités, jour après jour, à puiser notre confiance et notre foi dans la présence du Christ Ressuscité qui demeure pour toujours avec l’humanité.

 

Je vous invite, dans la perspective de la rentrée pastorale de septembre, à ne pas vouloir surcharger le calendrier, mais à prendre le temps, avec vos collaborateurs et les acteurs de la pastorale de vos communautés de paroisses et autres instances que vous accompagnez, de relire ce que ce confinement nous aura permis de vivre positif et en négatif.

 

Forts de la joie de Pâques, soutenons-nous les uns les autres, car nous demeurons disciples du Christ, Missionnaires de sa Lumière.

 

 

 

Jean-Christophe LAGLEIZE

Évêque de Metz

Feuille de liaison N° 103 revue et corrigée

/dans , /par

Feuille de liaison Communauté Saint Gall du plateau de Sierck  N° 103

 

          Chers amis ; frères et sœurs dans le CHRIST,

 

Au seuil de la Semaine Sainte et pour suivre au mieux la liturgie, voici quelques rappels et indications pour nourrir notre foi et notre montée vers Pâques. En ce temps de confinement  les media sont d’un précieux secours. En l’occurrence

K.T.O. diffuse la messe du pape chaque jour à 7H00 et à 18H15 à St Germain l’Auxerrois (Paris) ainsi que le chapelet médité à 15H30

R.C.F. Jéricho Moselle nous fait vivre la messe avec nos deux évêques à 11H00 en direct du Grand’Séminaire

Pour les frontaliers et germanophones  , la messe est retransmise dimanche sur ZDF à 9H30 –

Voir aussi sur BR ( Bayrischer Rundfunk)

 

Quant à moi, je vous reste uni par la pensée bien sûr mais avant tout au creuset de la prière de l’Eglise ; celle du Ciel unie à celle de la Terre dans la communion des Saints. Je ressemble de plus en plus à un moine bénédictin dont je fais mienne  la devise ‘ora et labora’. En dehors des offices du bréviaire priés à l’église et de la messe quotidienne à 9H30 (en semaine et 10H00 le dimanche) je m’affaire dans le jardin du presbytère (taillant quelques arbustes et extirpant les haies envahissantes ) ou alors sur le pourtour du bâtiment où les allées retrouvent leur lustre d’antan ( je descelle le vieux carrelage ou les dalles pour éradiquer les radicelles et mauvaises herbes qui poussent entre les carreaux) – et tout cela dans un silence quasi monacal ( plus de nuisances sonores à la déchèterie et de circulation intempestive et de vrombissement des motos ! Quel silence souverain – quel bonheur ! je ne voudrais pas trop forcer le trait, mais sous certains aspects, ce confinement a du bon !

Vous aurez peut-être remarqué que depuis le début de cette réclusion , paradoxalement, l’église reste grande ouverte du matin au soir. C’est pour moi une façon symbolique de dire que l’Eglise reste au plus près des attentes du peuple de Dieu… qu’elle partage ses joies et ses peines et présente- ment aussi ses angoisses. Une invitation aussi à partager une espérance , à susciter le passant (à pied-en vélo- en voiture) à un élan de foi et pourquoi pas en ce temps d’épreuves à ressusciter en lui un nouvel élan de foi ?.

Il nous faudra apprendre de tous ces événements (que Dieu n’a pas voulus  –  Dieu n’étant pas à l’origine de cette pandémie même s’il la permet) à nous recentrer sur l’Essentiel. Car Dieu conduit aujourd’hui encore son peuple à travers le désert pour le faire aller plus loin. Espérance que ce temps va  nous permettre de retrouver les justes priorités … et de réaliser, somme toute, que nous allons trop vite . Que nous nous épuisons dans une course effrénée à la rentabilité … au succès et à un consumérisme débridé. La ’mondialisation’ est-elle vraiment si heureuse ?

Apprendre ou réapprendre à se ‘recevoir’ d’un Autre qui est plus grand que nous et que nous osons appeler dans une prière commune « Notre Père »

Le fascicule diocésain «  carême à domicile » n’aura  jamais aussi bien porté son nom. Cette année il aurait pu s’intituler carême ‘rester chez soi’ ou en l’occurrence carême ‘confiné’. Mais cette quarantaine (autre mot pour désigner le carême) connaîtra bientôt son terme et si présentement, il nous fait mettre un genou à terre… c’est aussi pour mieux nous relever !

Surrexit dominus vere ALLELUIA

  abbé Vincent NAUMENDORFF –Lundi Saint 6 avril 2020

 

Prochaine feuille de liaison prévue le : Vendredi 1er mai 2020                     

 

 Rappels : Jusqu’à l’expiration du confinement : messe quotidienne à Halstroff à 9H30 et 10H00 le dimanche sauf Jeudi Saint 9 avril à 18H00. Pas de messe Vendredi Saint mais à 18H00 : Chemin de Croix – Pas de messe Samedi Saint.  Buis béni à disposition à l’église de Halstroff et eau bénite : Dimanche de Pâques. Pour les autres paroisses ce rite sera déployé durant le temps Pascal.                                                                                                                   

                                                                                                          

Décès de Mme Anita MONTAG née PONTAROLO

/dans , /par

Nous apprenons le décès de Mme Anita MONTAG née Pontarolo à l’âge de 71 ans. En raison des mesures sanitaires actuelles, la messe de Requiem sera célébrée ultérieurement. L’inhumation aura lieu au cimetière de Kirschnaumen. R.I.P.