Nouvelle traduction du Missel à partir du 28 novembre 2021

/dans , /par

Une nouvelle traduction du Missel romain doit entrer en vigueur le 28 novembre prochain, premier dimanche de l’Avent.

Comme l’explique cet article d’aleteia (lien ici) La version initiale du Missel romain a été publiée en latin le 3 avril 1969. Elle est suivie de deux autres versions parues en 1975 et 2002. C’est cette dernière, désignée comme 3ème édition typique, qui est en vigueur aujourd’hui dans l’Eglise et qui a été traduite à nouveau. A partir du 28 novembre, les fidèles entendront et réciteront les textes de la nouvelle traduction. En plus de la révision d’un certain nombre de prières, préfaces et dialogues rituels, une plus grande place est donnée au silence et à la gestuelle. Autre évolution, les adresses sont désormais inclusives : « frères et sœurs » au lieu de « frères » auparavant – une volonté chère aux Eglises suisse et canadienne, et qui correspond au texte latin. Enfin, l’accent est mis sur l’eucharistie en tant que mystère.

Le prêtre a commandé un nouveau Missel pour chaque églises de la communauté, à voir maintenant si les retards d’approvisionnement permettront l’entrée en vigueur de cette nouvelle traduction à partir du 28 novembre dans notre communauté.

Un petit fascicule à destinations des fidèles a aussi été commandé, vous en trouverez une copie ici il sera distribué dans les paroisses dès réception

Notez aussi que notre diocèse organise des formations à ce sujet à destination des prêtres, diacres, laïcs et acteurs de la liturgie (plus d’informations ici)

Synode sur la Synodalité

/dans , /par

Le mot synode signifie « marcher ensemble ». Marcher ensemble avec le Christ, lui qui est le Chemin, la Vérité et la Vie.

Pour une Église synodale, communion, participation et mission

Ce questionnaire, élaboré à partir d’un document préparatoire du Saint-Siège, permet de faire l’expérience synodale en petit groupe pour un temps de partage et d’écoute mutuelle.

L’Église universelle nous pousse à nous questionner via ce questionnaire, en petit groupe et à remonter le fruit de nos réflexions au niveau local, puis diocésain, puis national et enfin au niveau de chaque continent. Vous trouverez en pièce-jointe (ici) le questionnaire pour commencer à votre réflexion. Toutes les personnes intéressées par une discussion en groupe doivent se signaler à l’abbé puis une (ou des) réunions en janvier 2022.

Voici une petite infographie pour rendre cela plus concret :

 

De plus voici quelques documents complémentaires (ici) et (ici)

Les futurs baptisés de la communauté

/dans /par 
Trois enfants en âge scolaire vont être baptisés dans la communauté Saint Gall : 
Célia
Emmie
Alessandro

Voilà les rendez-vous de leur préparation :  
Première étape, l'accueil en Église :  préparation le samedi 27/11/2021 à Kerling de 10h à 12h en vue de la célébration lors de la messe dominicale du dimanche 19/12/2021 à Flastroff
deuxième étape, la croix et l'Évangile : le dimanche 16/01/2022  à Waldweistroff lors de la messe dominicale  
troisième étape, le pardon : le dimanche 13/03/2022 lieu à définir
dernière étape, la célébration du baptême : le dimanche 03/04/2022 lieu à définir

Ces étapes seront préparées la veille à la salle paroissiale de Kerling, bien sûr avec les familles, de 10h à 12h. 

Nous souhaitons bonne route à ces enfants qui entreront dans la famille des chrétiens par le baptême, qu'ils soient accueillis par tous avec joie dans les différentes paroisses de la communauté qui vivront avec eux ces étapes!  

 L'équipe baptêmes.

Baptêmes de Maxime et Jules.

/dans /par

Dimanche 24 octobre, Maxime et Jules sont entrés dans l’Eglise catholique par le baptême, après la messe dominicale de Kirschnaumen. Denis, organiste et papy de Jules, a accompagné l’assemblée pour une très belle célébration. Maxime et Jules ont été baptisés avec de l’eau du Jourdain, un beau symbole . Merci à tous !

Baptisassions

Baptême Alice et Margaux.

/dans /par

Dimanche 10 octobre, Margaux et Alice sont entrées dans la famille des chrétiens par le baptême, après la messe dominicale. Un  grand merci aux quatre membres de la chorale de Waldwisse qui ont accepté de soutenir les chants de l’assemblée, un vrai et beau témoignage d’accueil dans notre communauté, pour ces deux jeunes  familles.

Belle et joyeuse rencontre de préparation aux baptêmes !

/dans /par

Encore une belle et joyeuse rencontre de préparation aux baptêmes de Maxime et Jules, le 24 octobre prochain . Joie aussi d’accueillir Danièle et Denis, les grands parents de Jules, pour un beau partage en famille et une aide précieuse dans le choix des refrains de la célébration ! Une pensée affectueuse pour Éliane. Merci à tous !

Journées du patrimoine à l’église Sainte Catherine de Waldwisse.

/dans /par

Merci à tous pour votre présence  aux journées du patrimoine à l’église Sainte Catherine de Waldwisse !

Les visites guidées nous ont permis de cheminer ensemble du parvis au chœur de l’édifice religieux ; nous avons redécouvert l’historique et quelques caractéristiques parfois surprenantes de cette belle et lumineuse église de campagne : la complexité des démarches pour sa reconstruction en 1828-1829, l’implication de nombreux villageois, la persévérance dans le temps ; aujourd’hui, l’église Sainte Catherine s’affirme hautement dans le paysage et suscite de l’admiration tant par la beauté de ses vitraux , du Maître- Autel, du baptistère ainsi que par ses inscriptions gravées dans le sol : MAISON DE DIEU-PORTE DU CIEL. »

Préparation au baptême et partage d’évangile : dates à retenir.

/dans /par

En ce début d’année pastorale, deux rendez-vous à noter : samedi 2 octobre à 10h, préparation au baptême , salle paroissiale de Kerling. Mercredi 6 octobre, rencontre de partage d’Evangile à 14 h, salle paroissiale de Waldwisse . Bienvenue à tous, à bientôt la joie de nous retrouver.  »
Envoyé depuis l’application Mail Orange

Décès de Mme Thérèse ZECH née WALLERICH

/dans , /par

Nous apprenons le décès de Mme Thérèse ZECH née WALLERICH à l’âge de 92 ans. Ses obsèques seront célébrées mardi 14 septembre à 10H30 en l’église de Kerling. R.I.P.

Décès de Mme Jeanne GLAD

/dans , /par

Nous apprenons le décès de Mme Jeanne GLAD à l’âge de 81 ans. Ses obsèques auront lieu mardi 7 septembre à 14H30 à Waldwisse. R.I.P.